This implements consistent cross-platform quit functionality that
triggers graceful application shutdown through native native commands.
Closes FE-919
The Cmd + Q quit shortcut was previously broken across platforms with
inconsistent behavior, working on Windows 11 but failing on macOS,
AppImage Linux, and Windows 10. The implementation was mixed and
unreliable.