From 4e717d79a5d2eb1d005dfa1cdc76ce81dc004200 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jorge Alexander Taberoa Jimenez
 <65203661+taberoajorge@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 22 Jan 2026 05:37:12 -0600
Subject: [PATCH] chore(common): complete missing `Spanish` translations
 (#5761)

Co-authored-by: Jorge Alexander Taberoa Jimenez <taberoajorge@users.noreply.github.com>
---
 packages/hoppscotch-common/locales/es.json | 24 +++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/packages/hoppscotch-common/locales/es.json b/packages/hoppscotch-common/locales/es.json
index 18b38a6b..65dae926 100644
--- a/packages/hoppscotch-common/locales/es.json
+++ b/packages/hoppscotch-common/locales/es.json
@@ -37,7 +37,7 @@
     "prettify": "Formatear",
     "properties": "Propiedades",
     "remove": "Eliminar",
-    "rename": "Rename",
+    "rename": "Renombrar",
     "restore": "Restaurar",
     "save": "Guardar",
     "scroll_to_bottom": "Desplazar hacia abajo",
@@ -82,7 +82,7 @@
     "keyboard_shortcuts": "Atajos de teclado",
     "name": "Hoppscotch",
     "new_version_found": "Se ha encontrado una nueva versión. Recarga la página para usarla.",
-    "open_in_hoppscotch": "Open in Hoppscotch",
+    "open_in_hoppscotch": "Abrir en Hoppscotch",
     "options": "Opciones",
     "proxy_privacy_policy": "Política de privacidad de proxy",
     "reload": "Recargar",
@@ -98,7 +98,7 @@
     "twitter": "Twitter",
     "type_a_command_search": "Escribe un comando o buscar algo…",
     "we_use_cookies": "Usamos cookies",
-    "updated_text": "Hoppscotch has been updated to v{version} 🎉",
+    "updated_text": "Hoppscotch se ha actualizado a v{version} 🎉",
     "whats_new": "¿Qué hay de nuevo?",
     "see_whats_new": "Novedades",
     "wiki": "Wiki"
@@ -466,7 +466,7 @@
     "description": "Inspeccionar posibles errores",
     "environment": {
       "add_environment": "Añadir al Entorno",
-      "add_environment_value": "Add value",
+      "add_environment_value": "Añadir valor",
       "empty_value": "El valor de la variable de entorno '{variable}' está vacío ",
       "not_found": "No se ha encontrado la variable de entorno \"{environment}\"."
     },
@@ -646,7 +646,7 @@
     "account_description": "Personaliza la configuración de tu cuenta.",
     "account_email_description": "Tu dirección de correo electrónico principal.",
     "account_name_description": "Este es tu nombre para mostrar.",
-    "additional": "Additional Settings",
+    "additional": "Configuración adicional",
     "background": "Fondo",
     "black_mode": "Negro",
     "choose_language": "Elegir idioma",
@@ -756,7 +756,7 @@
       "delete_method": "Seleccionar método DELETE",
       "get_method": "Seleccionar método GET",
       "head_method": "Seleccionar método HEAD",
-      "import_curl": "Import cURL",
+      "import_curl": "Importar cURL",
       "method": "Método",
       "next_method": "Seleccionar método siguiente",
       "post_method": "Seleccionar método POST",
@@ -924,7 +924,7 @@
     "published_error": "Algo ha ido mal al publicar el mensaje: {message} al tema: {topic}",
     "published_message": "Mensaje publicado: {message} al tema: {topic}",
     "reconnection_error": "Fallo en la reconexión",
-    "show": "Show",
+    "show": "Mostrar",
     "subscribed_failed": "Error al suscribirse al tema: {topic}",
     "subscribed_success": "Suscrito con éxito al tema: {topic}",
     "unsubscribed_failed": "Error al darse de baja del tema: {topic}",
@@ -961,9 +961,9 @@
     "query": "Consulta",
     "schema": "Esquema",
     "shared_requests": "Solicitudes compartidas",
-    "codegen": "Generate Code",
-    "code_snippet": "Code snippet",
-    "share_tab_request": "Share tab request",
+    "codegen": "Generar código",
+    "code_snippet": "Fragmento de código",
+    "share_tab_request": "Compartir solicitud de pestaña",
     "socketio": "Socket.IO",
     "sse": "SSE",
     "tests": "Pruebas",
@@ -1024,7 +1024,7 @@
     "success_invites": "Invitaciones realizadas con éxito",
     "title": "Espacios de trabajo",
     "we_sent_invite_link": "¡Hemos enviado un enlace de invitación a todos los invitados!",
-    "invite_sent_smtp_disabled": "Invite links generated",
+    "invite_sent_smtp_disabled": "Enlaces de invitación generados",
     "we_sent_invite_link_description": "Pide a todos los invitados que revisen su bandeja de entrada. Tienen que hacer clic en el enlace para unirse al espacio de trabajo.",
     "invite_sent_smtp_disabled_description": "El envío de correos electrónicos de invitación está deshabilitado para esta instancia de Hoppscotch. Utiliza el botón Copiar enlace para copiar y compartir el enlace de invitación manualmente.",
     "copy_invite_link": "Copiar enlace de invitación",
@@ -1056,7 +1056,7 @@
   "workspace": {
     "change": "Cambiar el espacio de trabajo",
     "personal": "Mi espacio de trabajo",
-    "other_workspaces": "My Workspaces",
+    "other_workspaces": "Mis espacios de trabajo",
     "team": "Espacio de trabajo en equipo",
     "title": "Espacios de trabajo"
   },