Adds FilterBuilder, TrackerConfig, TrackerList components and routes the /projects/:projectId/trackers/new path to TrackerConfig. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>